Las funciones de la matrona en el mundo antiguo y medieval. Una mirada desde la Historia / Midwife's functions in ancient and medieval times: a view from History

Las profesiones experimentan transformaciones constantes a lo largo de los siglos, resultado de la evolución de la sociedad misma y de la actitud de sus profesionales. La profesión de matrona participa plenamente de estas afirmaciones, de ahí que la investigación y difusión de su historia nos permita comprender muchas de las circunstancias que han coadyuvado a conformar la profesión como hoy la conocemos y a tomar conciencia de que el destino de ella depende no sólo de las circunstancias externas a la profesión, sino muy especialmente del coraje y empuje de las propias matronas. En este artículo se señalan las funciones fundamentales que han sido una constante en el trabajo de la matrona hasta el siglo XV. Sirvan estas páginas que siguen para contribuir a difundir una de las más bellas historias jamás contada: la profesión de matrona. (AU)

Professions change constantly over the centuries as a result of the evolution of society itself and the attitude of its professionals, and midwifery fully confirms these assertions. Thus, the study and recounting of its history enables us to understand many of the circumstances that have come together to shape the profession as we know it today and to realize that its future depends not only on external circumstances, but particularly on the courage and determination of the midwives themselves. This article points out the major functions that have constituted the work of the midwife since the 15th century. The authors hope that the following pages help to make known one of the loveliest stories every told: that of midwifery. (AU)

La formación de las enfermeras en urología en los manuales de la titulación de Enfermera de 1915 / No disponible

En España, la titulación oficial de Enfermera se crea en el año 1915 (Real Orden 7-V-1915), tras la aprobación por el Ministerio correspondiente de la instancia presentada por la Congregación Siervas de María Ministras de los Enfermos. La titulación aprobada habilitaba de enfermeras a las que lo solicitasen, pertenecientes o no a comunidades religiosas. A raíz de ello se confeccionan manuales enfermeros. Los objetivos del presente trabajo son: 1. Conocer los contenidos en materia de enfermería urológica exigidos a la enfermera según la normativa vigente (1915). 2. Conocer en base a la documentación oficial publicada lo referente a la figura de la enfermera y la enfermería urológica. Como fuente documental se ha utilizado el Manual de la Carrera de Enfermeras para uso de las Hijas de la Caridad españolas (Madrid, 1917), que conoció varias ediciones, además de documentación legislativa y referencias a otros tratados enfermeros. Se ha seguido la metodología propia de la investigación histórica. Se muestran los contenidos relacionados con la urología presentes en la obra estudiada (definiciones, patologías, términos anatómicos, técnicas, cuidados). La figura de la enfermera ha sido clave en la conformación del actual profesional de enfermería. Los estudios realizados sobre estas profesionales en relación con la materia urológica son escasos, siendo necesario investigaciones de carácter histórico para conocer la verdadera dimensión de sus aportaciones. Entre las conclusiones alcanzadas, destacar que hasta llegar a la creación de la Especialidad de Urología y Nefrología para ATS (1975) (Decreto 2233/1975, de 24 de julio), encontramos en los textos un interés creciente por la materia de enfermería urológica. La obra analizada nos muestra el nivel de conocimientos sobre enfermería urológica de hace un siglo y el grado de autonomía alcanzado por las enfermeras. La investigación histórica se convierte en un pilar básico para conocer y comprender el desarrollo de esta especialidad en España

Sovereign ordinance of 7 May 1915 formally established an official nursing degree upon request by The Servants of Mary, Sisters to the Sick which was approved by the corresponding ministry. This nursing degree provided official recognition at the request of applicants, independently of religious creed. As a result, nursing manuals were created. The aims of the present study are: 1. To learn subject content connected with urologic nursing in compliance with current legislation (1915). 2. Learn what nurses and urologic nurses do on the basis of official documentation published. The textbook Manual de la Carrera de Enfermeras para uso de las Hijas de la Caridad españolas (Madrid, 1917), legislative documentation and references to teatrises on nursing have been use as a source of information. The methodology used has been historic research. Contents addressing urology are shown (definitions, pathologies, anatomical terms, techniques, care). Nursing had a key role in the formation of the present nursing profession. Studies conducted on these professionals with relation to urologic matter are scarce, stressing the importance of historical research in order to know the scope of their contribution. On the conclusions reached, it is important to emphasize that until the creation of the Urology and Nephrology for ATS (1975) (Decree 2233/1975, 24 July), an increasing interest in urology was observed. Work analysis shows the level of knowledge on urologic nursing from a century ago and the levels of nurse autonomy. Historical research becomes an essential foundation in order to know and understand the development of this specialty in Spain

La titulación de Practicante (1857-1953): conocimientos y cuidados urológicos impartidos / No disponible

Legalmente, la titulación de Practicante se crea en el año 1857, desapareciendo al integrarse en la nueva de Ayudante Técnico Sanitario (ATS), en 1953, junto con la de Matrona, creada asimismo en 1857, y Enfermera, surgida oficialmente en 1915. Estas tres profesiones constituyen los antecedentes inmediatos del diplomado en Enfermería (año 1977) y este del actual graduado en Enfermería. Una parte importante de los cuidados que administraban eran los relativos a la Urología. Los objetivos propuestos son dos: conocer el contenido en materia de enfermería uronefrológica de los textos empleados para la formación del practicante y conocer, asimismo, en base a la documentación oficial publicada, lo referente a la figura del practicante y la Enfermería urológica. La metodología seguida ha sido la histórica. La figura del practicante ha sido clave en la conformación del actual profesional de Enfermería. Los estudios realizados sobre estos profesionales en relación con los cuidados urológicos son aún escasos, siendo necesario investigaciones de carácter histórico para conocer la verdadera dimensión de sus aportaciones. Hasta llegar a la creación de la especialidad de Urología y Nefrología para ATS en julio de 1975, encontramos en los textos consultados un interés creciente en materia de Enfermería urológica, así como el grado de autonomía profesional alcanzado por el practicante en este campo

Legally, nursing degree was created in 1857. However, it disappeared when it was integrated into Medical Assistant, in 1953, in conjunction with Midwife which was also established in 1857, and Nursing which was officially established in 1915. These three professions constitute the immediate antecedent of Nursing Degree (1977) and the latter is the antecedent for the current Nursing Degree. They administered urologic care. The proposed objectives are two: on the one hand, to know the content related to uro-nephrologic technicisms employed in texts for the instruction of nurses. On the other hand, with the knowledge obtained from official publications to know all the issues related to the nurse and urologic nursing. With regards to methodology a historic approach has been used. The figure of the nurse was key in the configuration of the current professional nursing. The research carried out on these professionals and their relationship with urologic care are still scarce. Thus, it is necessary a historic research to know the dimension of their contributions. Until the establishment of Urology and Nephrology for Nurse in 1975, an increasing and steady interest is found in the specialties of Urology and Nephrology issues as well as in the degree of professional autonomy achieved by the nurse in this field

La Enfermería urológica durante el periodo del ayudante técnico sanitario. Su reflejo en los tratados para su formación / No dsponible

Los tratados para la formación de los enfermeros se constituyen en una fuente de primer orden para conocer el desarrollo experimentado por la profesión a lo largo de la historia. El objetivo planteado en el presente trabajo es conocer los contenidos en materia de Enfermería urológica/nefrológica exigidos al ayudante técnico sanitario (ATS) previos a la creación de la especialidad de Urología y Nefrología para ATS en el año 1975. Como fuente documental se ha empleado un libro de texto empleado para la formación del ATS, ampliamente utilizado y que llegó a conocer varias ediciones. Como metodología se ha seguido la propia de la investigación histórica: búsqueda y localización de las fuentes, su análisis, extrayéndose aquellos contenidos que guardan relación con la Enfermería uronefrológica, y posterior elaboración de las conclusiones correspondientes. Se concluye que en la obra analizada ya se planteaba la necesidad de la especialidad para el ATS, hecho que ocurriría en el año 1975, el mismo en que se editaba la obra comentada. La investigación histórica se convierte, pues, en un pilar básico para conocer, contextualizar y comprender el desarrollo de la Enfermería urológica en España

No disponible

El manual Instrucción de enfermeros (1625), compuesto por los enfermeros obregones, y los cuidados urológicos en los hospitales del siglo XVII / No disponible

El trabajo que presentamos tiene como objetivo conocer y analizar los contenidos del tratado Instrucción de enfermeros, fundamentalmente los relacionados con la enfermería urológica y nefrológica: patologías atendidas por el enfermero, términos empleados, tratamientos, técnicas y cuidados administrados. Instrucción de enfermeros es un texto redactado por los enfermeros obregones y que conoció cinco ediciones entre los siglos XVII y XVIII. Se trata de una de las primeras obras escritas por enfermeros para la formación de estos profesionales, siendo un fiel exponente de la enfermería practicada en esa época. Se analiza la segunda edición de la obra, una ampliación de la primera llevada a cabo por el enfermero obregón Andrés Fernández y publicada en Madrid en el año 1625. Se ha empleado la metodología propia de la investigación histórica (AU)

This paper that we present has as its objective to know and analyse the contence of Nursing Instruction treatise, mainly the related ones with urological and nefrological nursing: illnesses treated by nurses, existing terms, treatments, techniques and cares carried out. Nursing Instruction is a text which was written by Obregon nurses and it had five editions between the XVII and XVIII centuries. It is one of the first writings carried out by nurses with teaching purpose of those professional nurses, being a portrayal of nurse practice done at that time. The second edition is analyzed, an expanded version of the first which was carried out by the Obregon nurse Andrés Fernández and published in Madrid in the year 1625.Historic investigation methodology has been used during this paper (AU)

Las funciones de la matrona en el mundo antiguo y medieval. Una mirada desde la Historia / Midwife’s functions in ancient and medieval times: a view from History

Las profesionales experimentan transformaciones constantes a lo largo de los siglos, resultado de la evolución de la sociedad misma y de la actitud de sus profesionales. La profesión de matrona participa plenamente de estas afirmaciones, de ahí que la investigación y difusión de su historia nos permita comprender muchas de las circunstancias que han coadyuvado a conformar la profesión como hoy la conocemos y a tomar conciencia de que el destino de ella depende no sólo de las circunstancias externas a la profesión, sino muy especialmente del coraje y empuje de las propias matronas. En este artículo se señalan las funciones fundamentales que han sido una constante en el trabajo de la matrona hasta el siglo XV. Sirvan estas páginas que sieguen para contribuir a difundir una de las más bellas historias jamás contada: la profesión de matrona

Professions change constantly over the centuries as a result of the evolution of society itself and the attitude of result of the evolution of society itself and the attitude of its professionals, and midwifery fully confirms these assertions. Thus, the study and recounting of its history enables us to understand many of the circumstances that have come together to shape the profession as we know it today and to realize that its future depends not only on external circumstances, but particularly on the courage and determination of the midwives themselves. This article points out the major functions that have constituted the work of the midwife since the 15th century. The authors hope that the following pages help to make known one of the loveliest stories every told: that of midwifery (AU)